" French and English suffer from an often-remarked deficiency: there is only one word to denote both lived history and the intellectual operation that makes it intelligible (German, on the other hand, distinguishes between Geschichte and Historie). Here we see the profound truth of this linguistic deficiency: the changes in our lives are of the same nature as the changes in the way we represent our lives."
Pierre Nora, Realms of Memory V. 1