03 February 2013


// MATEUS ESCALANTE [ 1982 ] Graphic artist born in Mexico City.


// To me, the constellations represent a necessary cartography in order to maintain one self orientation (and thus avoid the lack of movement). This site shows my personal mythology I had to build around those constellations in order to avoid the noise of the world (ruido del mundo); one's own path to the necessary ingenuity. That point in which one thinks -perhaps equivocally- that we have something to say, our own voice in the middle of millions of many other voices of our current era.

// Las constelaciones: esa cartografía necesaria para mantener la orientación y evitar la parálisis. Este sitio muestra la mitología que me ha sido preciso inventar para aislar ese ruido del mundo y después encontrar la ingenuidad necesaria, donde uno cree -posiblemente de un modo equivocado- que aquello que se ha descubierto, vale la pena y necesita ser compartido. La voz propia, entre todos los medios ríos de la era.




No comments:

Post a Comment