" Ich kann im Innern neu belebt
  Erfühlen eignen Wesens Weiten "

"I can, within, newly experience [my] own horizons wide"

- Calendar of the Soul, Steiner

/ The first sentence, for example, reads more as though the horizons have always been there. ...

The compound words have so much expression: Seelensonnenmacht  soulsunpower.

translated by/response from  Gav